Nová úloha a nové predmety

[DeletedUser]

Čaute, ahojte, zdravím každého jedného z Vás, zdravím support, zdravím Wiki redakciu, práca ktorú robíte pre West je úžasná a v neposlednom rade pozdravujem Lintea, ktorý mi stále dlží odpoved na otázku ktorí dvaja hráči majú na Californii svoju vlastnú súpravu grrr...

Prejdime ale k mojej hlavnej otázke ! (napätia sa rapídne zvyšuje, salón zachvátila para tajomna)
V UP obchode sa objavili nové predmety, na českom fóre som sa dočítal, že sú pridané na trvalo, naozaj je to pravda ? Môžem si ich kľudne kúpiť aj o pol roka ? Ako je to s dátumovou hranicou úlohy ? Tiež je pridaná "navždy" ? To totiž nieje štýl tejto hry, pridať sériu úloh a nové predmety do UP store len tak a navždy... :huh1:

 

[Deleted User - 4]

Na prvú otázku odo mňa odpoveď nedostaneš, márne čakáš... Jedine ak sa tí hráči sami rozhodnú pochváliť

Čo sa týka druhej, áno, je to v hre na trvalo, aj séria úloh, aj predmety.
(A vieš prečo? Tentokrát sa pridali predmety do obchodu a nie itemy do shopu, hihi)

 

[DeletedUser]

http://prntscr.com/19km0l

A toto sú fakt nohavice? Mne pripomínajú skôr sukňu a sú k nej čižmy a opasok....no divné) Už vidím chlapcov v tom behať))) ale inak je to super

 

[Deleted User - 4]

Už som to premenoval na sukňu a tie topánky na čižmy.

Inak kľudne môžeš/te navrhnúť aj lepší názov, miesto toho prívlastku "Mydlová opera".

 

[DeletedUser]

Šikovný si a rýchly, ak vo všetkom tak........)) ďakujem...Skúsim porozmýšľať, v maďarčine je toto slovné spojenie zaužívané, ale tak v slovenskom jazyku znie trošku divne.....

 

[DeletedUser]

tak rýchly vo všetkom úplne snáď nie

inak znie to fakt divne, lebo u nás sa to moc nepoužíva (že by u nás taký štýl kultúry nebol?), ale je to správny preklad

BTW: aj v češtine sa "mýdlová opera" používa

 

[DeletedUser]

Je to správny preklad, ide o žáner televízneho seriálu...

 

[DeletedUser]

no ja si pamätám keď som sa to spojenie učil kdesi na druhej hodine angliny D) a prekladali sme to "telenovela" takže... no neviem

 

[DeletedUser]

Áno, aj v maďarčine sa tým myslí telenovela, ale pôvodne sa to fakt tak volá) Cieľová skupina bola totiž ženy v domácnosti, pre ne boli a sú tie seriály určené, kvôli tomu boli reklamné vstupy vyplnené kozmetickými produktmi, čistiacimi prostriedkami a reklamami na rôzne druhy mydla.... Ale ani Šaty telenovela nie je žiadna výhra)))

 

[Deleted User - 4]

Šaty telenovela

Nemusí to byť spojené s telenovelou, mydlovou operou a podobne. Môže to byť aj náš názov, napr. fialová suknička.. Ale dobré by bolo, aby to sedelo k tým úlohám a tak.

 

[DeletedUser]

Keď ja tie úlohy nikdy nečítam....viem, som zlá.... Nemôžem si pomôcť, ale tá fialová suknička znie z ,,tvojich úst" neskutočne divne ))))Prenechám to crux či hebibty, ony už niečo vymyslia)

 

[DeletedUser]

tak tie tri vyzerajú ako, neviem jak to slušne nazvať - pobehlice?? tak sa bude ťažko vymýšľať názov

ale keď už, aby to malo aspoň trochu spoločné, tak by mohli mať prívlastok "divadelný" (aj keď teda soap opera bola v telke a rozhlase, no)

divadelná sukňa
divadelný korzet (asi lepší názov ako košela)
divadelná šatka
...

divadelný set

 

[DeletedUser]

Toto isté napadlo aj mňa)) Vidno, že sme ženy, ženské zmýšľanie...,ale zas neviem,či to má nejaký súvis s úlohami,ktoré plníme....

 

[DeletedUser]

zbežne som prečítala aspoň posledné zadania a tie nemajú spoločné nič ani so soap operou takže je to asi jedno, alebo uvidíme ďalej

 

[DeletedUser]

ja už zbieram zemiaky a tiež čítam len tú poslednú ženskú, čo stratila pamäť....ale možno majú, sú zamotané ako telenovela, chápeš, nie?)) Je to ten nekonečný príbeh, v ktorom každý s každým sa bližšie zoznamujú a vymieňajú DNA))